校園資源回收工作：

請各單位協助共同推動校園資源回收工作：

Please assist in promoting campus recycling efforts across all units:

*校內紙容器(紙餐盒、飲料杯…等)應落實回收分類，原則上若廚餘倒乾淨及堆疊成堆或成袋的，皆屬於資源回收，由資源回收清運廠商協助清運

Internal paper containers (paper meal boxes, beverage cups, etc.) should be effectively recycled and sorted. In principle, if kitchen waste is emptied cleanly and stacked or bagged, it is considered recyclable and will be assisted in transportation by recycling service providers.

*紙箱回收時應拆開攤平，減少體積

When recycling paper boxes, they should be flattened to reduce volume.

*學生宿舍區的紙容器和紙類回收，建議分開設置，得以讓學生落實分類

For paper container and paper recycling in student dormitory areas, it is suggested to set up separate bins to facilitate sorting by students.

*垃圾車的垃圾壓縮運作應為司機本人操作，以免發生危險，並宣導清潔人員勿自行操作

The compression operation of garbage trucks should be performed by the driver to prevent accidents, and cleaning staff should be advised not to operate it themselves.

*棉被與枕頭若要與一般垃圾同時清運，須裁切成小塊，符合垃圾清運的大小；不能放置舊衣回收桶

If blankets and pillows are to be transported with regular garbage, they must be cut into small pieces to fit the size requirements for garbage collection; they should not be placed in clothing recycling bins.

*大型廢棄物申請單位，大型廢棄物放置地點應避免上方有樹枝，以避免爪子車弄傷樹木

For units applying for the disposal of large waste items, the placement location should be free from overhanging branches to avoid damage by the claw truck.

*各單位有另租用垃圾子車需求時，要詳盡告知垃圾分類方式及收費事宜

When units need to rent additional garbage trucks, they should provide detailed information on waste sorting methods and fees.

請本校各單位加強宣導源頭減量及垃圾分類回收工作：

Please urge all units within our university to enhance the promotion of source reduction and waste sorting and recycling:

1.個人力行源頭減量，自備環保餐具杯。

Individuals should practice source reduction by bringing their own eco-friendly tableware and cups.

2.廢棄物丟棄時請落實資源回收分類。

When disposing of waste, please follow the proper procedures for resource recycling and classification.

3.實驗場所廢棄物不可丟入生活垃圾。

Laboratory waste should not be disposed of as general household waste.

4.餐盒容器請倒空剩餘物、清洗瀝乾再回收。

Empty and clean food containers before recycling.

5.營繕、修繕或工程等廢棄物須由廠商妥善清除處理。

Waste from construction, repairs, or projects must be properly managed and removed by the respective contractors.

6.購置更換家具等請廠商進行舊有家具回收處理。

When purchasing new furniture or replacing existing items, please ensure that suppliers handle the recycling of old furniture.

7.加強單位內垃圾桶設置、標示及分類狀況，加強整理(一般垃圾、資源回收、紙容器、廚餘)。

Improve the placement, labeling, and classification of trash bins within each unit (general waste, recyclables, paper containers, kitchen waste).

8.請配合校園垃圾車、資源回收車巡迴及各項廢棄物收運及清運作業，勿使用黑色垃圾袋等，垃圾須以透明袋包裝，且不得袋中有袋。

Please cooperate with campus garbage trucks and resource recycling trucks during waste collection and transportation operations. Avoid using black garbage bags, and use transparent bags for garbage packaging, without double-bagging."

校園減少一次性用品使用：

針對校園辦理會議、訓練及活動時，不提供各類材質免洗餐具、及各種材質一次用飲料杯，各單位除可直接洽詢相關廠商提供循環餐具餐點外，環安中心目前已開始提供校內各單位循環餐具租借服務，歡迎各單位可逕洽環安中心辦理。

When organizing meetings, training sessions, and events on campus, we will not provide various types of disposable tableware and single-use beverage cups. Units can either directly contact relevant suppliers to provide reusable tableware and meals or contact the Environmental and Safety Center, which currently offers a reusable tableware rental service to all campus units. You are welcome to contact the ESH Center for further information.

單位執行成果

請至填報網址進行填報：https://reurl.cc/jG6ezn

以利每月環保署網站填報作業

以爭取本校執行績效

請協助宣導及轉知同仁共同響應